Como já devem ter visto, o localize.drupal.org está aberto para o português do Brasil.
Esta é uma ótima notícia e vai permitir avançarmos ainda mais na tradução do Drupal.
O antigo servidor de tradução para pt-br, http://l10n.drupaleiros.com, já foi fechado. A mudança vai acontecer sem problemas. Estou importando todas as traduções aprovadas daquele servidor para este novo. As sugestões que ficaram lá vão ser aprovadas aos poucos e devolvidas para aqui. Como esse processo deve ser mais ou menos rápido, praticamente não vamos sofrer de retrabalho.
Traduções de outras fontes, por exemplo, que foram inseridas diretamente no pacote dos módulos, podem ser importadas pelo usuário e esse trabalho é muito bem vindo. :-) Só não se esqueçam de, por gentileza, marcar a opção "Attribute to Initial translation import". Dessa forma garantimos que não estamos atribuindo para a gente o trabalho de tradução de outra pessoa. ;-)
E daqui para frente?
Dia 15 de novembro o Drupal 7 entra em string freeze e a partir daí começamos o trabalho de traduzir a melhor versão de todas. Até lá, vamos traduzir o máximo de traduções possíveis!
-- José San Martin (revisor)