By mcduarte2000 on
Já estão online as strings para a tradução da versão 7 do Drupal!
Quem quiser ajudar é só seguir este link.
Groups audience:
Já estão online as strings para a tradução da versão 7 do Drupal!
Quem quiser ajudar é só seguir este link.
Comments
Dúvidas
Ontem começei a traduzir várias strings, hoje quando voltei a pegar numas, surgiu-me uma dúvida.
Exemplo:
Your account will be removed and all account information deleted. All of your content will be assigned to the %anonymous-name user.
Qual das opções abaixo deve ser usada?
1) A sua conta será removida e respectiva informação apagada. Todos os seus conteúdos serão atribuídos ao utilizador %anonymous-name.
2) A sua conta é removida e respectiva informação apagada. Todos os seus conteúdos são atribuídos ao utilizador %anonymous-name.
Penso que a opção 2, correcto?
Resposta
A opção 1. Estamos a falar de um futuro eventual, se o utilizador escolher aquela opção. (olhando para a frase parece-me ser uma das escolhas que se dá ao utilizador no momento em que pede para eliminar a sua conta)
ok
Certíssimo, há medida que vou tendo um tempinho vou continuando...
Entretanto tenho em mãos o site do drupalcamp para criar a theme, por isso durante uns dias vou traduzir pouco, mas não quer dizer que tenha desistido :D
Obrigado.
Erro no upload
Olá a todos. Antes de mais quero reconhecer o esforço de todos quantos têm contribuído para este projecto.
O ficheiro .po do core 7 dá um erro no upload, que é o seguinte:
Cannot extract temporary://update-cache/drupal-7.0.pt-pt.po, not a valid archive.
Agradeço se alguém souber o que se passa com isso.