By drupalviking on

Jæja, eftir að þessi hópur hefur verið sofandi í aaaaaaaaallt of langan tíma ákvað ég að sparka honum í gang aftur. Við hjá Um að gera í samvinnu við Hafnarfjarðarbæ, Árborg og Reykjavíkurborg munum taka gangskör í að þýða Drupal 9 og hærra, með það að leiðarljósi að við getum haft sæmilega vel þýtt Drupal á innan við ári. Það eru alltof margir strengir sem eru óþýddir og, eins og komið hefur fram síðustu tíu ár í athugasemdum í hópnum er fólk ekki alltaf sammála.

En keyrum þetta af stað og notum svo umræður og Slackrásina #translate-is á Drupal Slackinu (drupal.slack.com) til að kasta fram hugmyndum.

Groups audience: 
Icelandic team

Comments

drupalviking commented

Fyrsti punkturinn sem mig langaði að koma með snýr að orðinu Media. Media er bara efni, málið er að það er líka Content. Snara kemur með uppástungu á orðinu miðlun en mér finnst það orð ekki alveg nógu lýsandi, þar sem við erum að tala um skjöl, myndir, myndbönd og hljóðskrár. Uppástungur vel þegnar.