Cum traducem „duplicate as @type” (în views)? Respectând convenția de a traduce cu imperartivul comenzile date calculatorului ar trebui „duplică” (cuvintele „duplifică/duplificăți” nu par să existe în română).

This is a static archive of a poll.

duplică ca - a se remarca cacofonia
67% (8 voturi)

copiază ca - în cazul acesta ar trebui înlocuit peste tot unde se folosește duplicate)
8% (1 vot)

clonează ca - (în cazul acesta ar trebui înlocuit peste tot unde se folosește duplicate)
25% (3 voturi)

Total voturi: 12