Cuidado com as traduções do antonio.anacleto

Sim, sei o que é trabalho comunitário porque contribuo para a tradução do Drupal há mais tempo do que qualqer uma das pessoas que está aqui activamente nos dias que correm. Fantástico, hã? (já que estamos numa de ironia, vamos rir um pouco :) )

Ainda sobre isso digo que sim, que tenho todo o direito e mais algum - como qualquer outra pessoa! - de opinar sobre a possível exclusão de alguém num trabalho comunitário. São opiniões e todos temos direito a elas, não venha com tretas de que temos que ter respeito uns pelos outros, se por respeito na verdade quiser dizer que temos é que "engolir e calar". Respeito é uma coisa muito diferente disso mas infelizmente há demasiada gente a confundir um pouco o conceito.

Mas falando mais a sério, e digo isto sem qualquer intenção de ofender, o problema é que há contributos que danificam mais do que ajudam. Se aquelas traduções nunca tivessem sido feitas, a comunidade tinha reparado que havia traduções em falta e ter-se-iam feito outras traduções, provavelmente mais correctas.

Aliás, para mim só o facto de estar a escrever aqui sem usar acentuação correcta seria motivo suficiente para não lhe permitir sequer o acesso como contribuidor para a tradução. Mas isso sou eu, que sou um gajo sobre quem há pessoas que gostam de fazer paralelismos com tempos já idos e de más recordações. Seria a PIDE? Nazismo? Ou não iríamos tão longe? Hei, eu disse que era para rirmos um bocado :)

Espalhar ódio... claro que sim, foi o que eu fiz. E o Roseiro com a sua resposta exemplar fez o quê, espalhou rosas perfumadas?

Deixemo-nos de tretas. Um adulto sabe assumir quando faz asneira e não responde a espingardar recorrendo a bocas parvas.

Sr João, vejo como acredita no Drupal ao ponto de não saber, se foi batota ou bug do sistema, pergunte ao administrador do site se ele assim o entender vai ter a resposta.

Eu não punha água na fervura porque estes dois são claramente pessoas que não sabem acatar críticas de qualquer tipo e partem logo para a ofensa fácil.

Quando eu sugeri que se banisse o roseiro e eventualmente o antonio anacleto, foi simplesmente porque até hoje nunca tinha visto uma participação do roseiro em discussões na mailing list ou aqui. E que bela estreia foi a minha, hã! :)
Ou seja, sempre pensei que tivesse sido alguém que não tinha qualquer interesse em realmente participar no projecto e fazer as coisas como deve ser.

Eu não faço ideia de quantas traduções teria porque já traduzo o Drupal desde a versão 4 ou 5 e só há relativamente pouco tempo é que se começou a usar este sistema do localize.drupal.org (pouco tempo comparado com a quantidade de tempo em que usámos o sistema antigo de traduzir os ficheiros .po) e o número de traduções antigas de algumas pessoas foi "absorvido" por um utilizador que as importou, ou algo do género (já não me lembro do que se passou, só sei que as minhas traduções ficaram todas atribuídas a outra pessoa). Seja como for, a última vez que liguei a isso ainda tinha um lugar no "podium". Ainda assim, quando foi decidido que se iria utilizar o acordo ortográfico (do qual eu tenho algum nojo), por muito nojo que isso me meta, se o resto da malta assim decidiu, eu acatei a decisão e continuei a contribuir.

Isto tudo para explicar que nem toda a gente é talhada para participar numa comunidade e infelizmente há malta que estraga mais do que contribui, seja com traduções péssimas, seja com respostas completamente desnecessárias. Eu não sou perfeito, longe disso, mas se fosse como o roseiro e o antonio anacleto, quando houve a decisão de usar o acordo ortográfico, eu se calhar não tinha continuado a contribuir para a tradução, tinha feito birra, não tinha ido a encontros que aconteceram depois disso, não tinha continuado a fazer "trabalho comunitário"...

Por outro lado, vê-se aqui o tipo de mentalidade destas duas pessoas, que quando confrontadas com uma crítica por parte de duas pessoas, em vez de quererem ser construtivos e argumentarem de alguma forma a seu favor, lamentarem o sucedido e mostrarem vontade de melhorar, nada disso, partem logo para a postura defensiva e a fazerem-se de vítimas.

Para mim, não obrigado, nunca tive paciência para birras não é agora que vou começar a ter. Aceito perfeitamente que se cometam erros, eu também os cometo, toda a gente os comete e, tendo oportunidade, sou dos primeiros a tentar ajudar a pessoa a corrigir e melhorar. O que não aceito é que quando eu ou outra pessoa aponta esses erros aos seus autores, estes façam birra, se ponham na defensiva e comecem a mandar bocas parvas em vez de tentarem ser construtivos. Na minha opinião, a estas pessoas aplica-se a velha frase: a porta da rua é a serventia da casa.