By postbox4ts on

드루팔 7.10 내에서 People 이란 단어를

전부 '사람들'로 직역해놓으셨던데

약간 어색합니다.

이걸 회원으로 바꾸는 게 어떨까 싶네요.

사이트 가입자가 없는데 다음 메시지가 출력되는 상황에서,

사람들이 없습니다. → 회원이 없습니다.

아니면,

네이버 카페에서 쓰는
멤버라는 표현도 괜찮을 것 같습니다. ^.^

Groups audience: 
Korean team

Comments

postbox4ts commented

임의로 '사용자'라는 말로 교체하였습니다.

다른 분들은 연락이 없으시네요..

Chulki Lee commented

변경 감사합니다 :)

익명 사용자도 people 안에 들어가기 때문에 바꾸신 것 처럼 회원보다는 사용자가 더 나을 것 같습니다.

ki commented

동의합니다.