By dkollar on

ahoj,

spravuje a doplnuje niekto slovnik na http://www.fem.uniag.sk/drupal-l10n-server/slovnik ? dost vela fraz som tam nenasiel a to potom nasledne otvara priestor pre nie vzdy zelanu tvorivost pre prekladani.. :-)

Groups audience: 
Slovak team
⋅ Categories: slovnik

Comments

rzelnik commented

Ten slovník sa priebežne dopĺňa, a mimochodom aj vďaka Tvojim prekladom pribudlo pár nových fráz. Keď máš nejakú frázu, ktorú si nenašiel v slovníku, neváhaj pridať návrh.

Tu je fórum, v ktorom o každom novom slove diskutujeme, a po tom ako sa dohodneme, slovo putuje do slovníka.

http://www.fem.uniag.sk/drupal-l10n-server/forum/10

dkollar commented

super, mal by som dve slova pre začiatok:

cloud - našiel som v existujucich prekladoch prelozene ako oblak
token - prekladam to žetón - moze byt?

rzelnik commented

ja myslím že áno, ale najlepšie asi bude hodiť to do spomínaného fóra, nech to prejde zaužívaným schvaľovacím procesom.