By yukare on

Gostaria de apontar um pequeno erro na tradução para alguém possa corrigir:

Houve um problema ao criar o campo imagem: A tabela <em class="placeholder">field_data_field_image</em> já existe

A parte da tag esta aparecendo diretamente na pagina, e não funcionando como tag.

Isso aparece em admin/structure/types/manage/page/fields quando você tenta criar um novo campo com o mesmo nome de um que já existe em outro lugar.

Groups audience: 
Portuguese, Brazil team/ Time de tradução para Português do Brasil

Comments

mac_weber commented

sabe dizer qual é a string q foi traduzida incorretamente?

danillonunes commented

O problema não é da tradução, e sim do Drupal. A string original era "There was a problem creating field %label: @message." e foi traduzida para "Houve um problema ao criar o campo %label: @message.", onde @message é substituído pela mensagem do erro causado. O problema é que usando @ essa mensagem é escapada, o certo deveria ser "There was a problem creating field %label: !message.", mas isso precisa ser corrigido no Core.