Pozdrav ekipa,

Kako na sastanku nije bilo nista posebno i novo, osim onoga sto smo vec utvrdili kroz pricu ovdje, evo par stvari koje ce se desavati u narednim danima:

- Uzeo sam domenu drupalbih.ba, koja ce zaziviti za koji dan, i na kojoj ce biti postavljen rijecnik terminologije koeja se koristi pri prevodjenju. Osim toga, namjera mi je da na istoj domeni pocnemo pisati i objavljivati tutorijale, vijesti i generalno sadrzaj vezan za Drupal. Tu bi trebalo da se nadje i neko uputstvo za prevod i jos par stvari koje bi nam mogle olaksati prevod. Razmisljam i da tu napravimo neki mali intranet za ovu grupu koristeci OpenAtrium, ali o tom potom.. ako imate ideje sta jos da tu ukljucimo samo naprijed

- Drugo, primjetio sam da ste poceli sa prevodjenjem, sto je super ali imam par prijedloga da to radimo ciljano i da ne gubimo vrijeme bespotrebno. Ovaj server, localize.drupal.org (l.d.o), za prevod nudi sve moguce module koji postoje na drupal.org (d.o.). Prvi na listi za prevod je bio neki modul za Flickr i to za verziju D5 :) sto nam bas i nije prioritet :). S obzirom da nam je prioritet prevod jezgre Drupala, trebali bi se fokusirati na to.
Evo i kako...Tamo na stranici gdje se prevodi postoje filteri gdje mozete odabrati sta zelite da prevodite pa pod Project odaberite Drupal, pod Status odaberite Untranslated i No suggestions (da ne bi prevodili nesto sto je neko vec uradio) i to bi trebalo da bude ok.

Pokusacu da ove sedmice napravim screencast sa objasnjenjem za prevod.

Pozdrav, perke