By beholder on

Когда добавляешь поле, есть список «Выберите тип поля». Там вместо «Text» стоит загадочное «Значки (в виде: + - х ?)». Исправите?
Далее, там же. Есть еще пункты, каждый переведен по-своему:
«List (integer)» — «Список (integer)»
«List (text)» — «Список — текст»
«List (float)» — «List (float)»
Может как-то причесать это к единому формату?

Еще вопрос. Я так понимаю, сейчас участвовать в коллективном переводе не получится? На drupaler.ru я помогал переводить, а теперь можно только предлагать свои варианты?

Groups audience: 
Russian team

Comments

irsick commented

Теперь
«List (text)» — «Список (text)»
«List (float)» — «Список (float)»

Английские названия здесь не переводятся, т.к. имеются в виду типы данных БД. А вот "Text" имеется в виду не тип базы данных, а тип поля, поэтому переводится на русский.

В настоящий момент решается вопрос с иерархией пользователей и прав. Переводов очень много, хороших мало. По этой причине новые переводы должны утверждаться модераторами.