By xavier.carriba on
Na web atopei os seguintes recursos que poden axudar a aclarar dúbidas terminolóxicas relacionadas coa traducción de aplicacións do inglés ao Galego.
Corpus de mancomun, podemos ver como se realizaron as traduccións profesionais de diferentes aplicacións (exceptuando a do Gimp que non é pro). Busca palabras dentro das cadeas de todos so ficheiros .po traducidos:
http://corpus.mancomun.org/xestermos.php
Glosario de referencia para as traduccións do corpus anteriormente comentado:
http://wiki.mancomun.org/index.php/Glosario
Groups audience: