Bulk of the translations (Initial translation text created by Sunil Kumar and imported as the user title 'multiple contributers') have been done using offline files from: http://drupal.org/project/ml
The online system provided on l.d.o (localize.drupal.org) makes it smoother and easier for more than one person to translate/review strings translated from English text to Malayalam text.
