Le compte rendu Google Documents se trouve ici.
Présents
- Thierry (Ohmdesbois)
- ssm2017
- Florian (Flusher) pour Ambika
- Ludivine pour Ambika
- Pomliane
- Sebcorbin
- fseries
- lor
- liaz
- pounard
Prévus mais absents
- Mekossou BAKAYOKO
- KarimB ---
Modules ciblés
date, views, ckeditor, entity, calendar, menu_block, i18n, vbo à se répartir pour proposer des suggestions et/ou valider les suggestions des autres.
Ce qui a changé
Le sprint est découpé en phase courtes de +/- 30 minutes pendant lesquelles chacun se concentre, seul, sur un module pour valider les suggestions d'autres ou en faire de nouvelles.
A l'issue de chaque phase, les modules sont redistribués et le travail reprend.
Nous essayons de réduire au minimum les auto-validations.
Cette méthode présente plusieurs avantages :
- pas de bug à l'enregistrement ;
- moins d'usure : on ne reste pas bloqué tout le sprint sur les mêmes chaînes ;
- on se fait une idée de comment travaillent les autres : cela permet de prendre le meilleur et de faire part à l'autre contributeur de ce qui l'est moins ;
- toi aussi découpe ton avantage et colle-le ici.
La prochaine fois, nous essaierons de faire un petit retour réciproque de 2-3 minutes entre contributeurs après chaque phase.
Suggestions proposées par les participants
Checkout : cette chaîne a besoin de contexte, mais pour éviter la multiplication de ceux-ci, il a été décidé de proposer aux développeurs de Drupal Commerce de :
- renseigner le contexte "proceed to payment" dans les quelques occurrences présentes => Procéder au paiement
- laisser les autres occurrences sans contexte => Commander
Ajouter une notice ?
Faut-il ajouter une information destinée aux développeurs dans le module Coder ? (à discuter avec Gabor) L'idée étant de les encourager à utiliser les contextes.
Normalisation des contextes? Est-il envisageable de s'appuyer sur des nomenclatures existantes (RDF, schema.org, etc.) pour créer les contextes ?
À faire
- Valider les suggestions proposées pendant ce sprint
- Préparer le sprint suivant
- Expliquer à quoi servent les extensions de navigateurs TrDrFr et encourager à les utiliser
- Créer une liste de tâches type pour organiser, tenir et boucler un sprint -> Pomliane
Après l'effort, le décrassage
Après le sprint, discussion ouverte sur la traduction, les outils, etc.
Compte tenu des difficultés rencontrées avec Skype, nous nous proposons d'évaluer d'autres outils pour les prochains sprints. Un Doodle a été programmé pour une première discussion dans ce sens, vous y êtes tous les bienvenus (voir http://localize.drupal.org/node/4603).
Merci !
Merci à tous les contributeurs présents.
Very special merci à la société Ambika pour sa participation à ce sprint.
Prochain sprint, en mars, à suivre sur http://localize.drupal.org/translate/languages/fr !