Szószedet

Kedves Fordítók!

Felmerült az igény, hogy legyen friss szószedetünk. A frissítést és karbantartást Szabó Dénes vállalta. Köszönjük!

8.x-es contrib modulok magyarul

Bár folyamatosan javítjuk a 8-as alaprendszer (core) fordításait a kapott felhasználói visszajelzések alapján (a nov. 19-ei kiadás óta tucatnál is több fordításról derült ki, hogy a végső szövegkörnyezetében más értelmet nyer, ezért javítottuk), valamint nyomonkövetjük a 8-as főverzió fejlődését (8.3.0 100%), de közben dolgozunk a közösségi (contrib) projektek 8-as kiadásainak teljes magyar honosításán is.

Mi legyen a „hash” magyarul?

hash (angolul hagyni, pl. hash function → hash függvény, Mozilla magyar honosítás után)
70% (7 votes)
hasító + főnév (pl. hash function → hasító függvény, hash key → hasító kulcs, hash tree → hasító fa)
20% (2 votes)
kivonat (Microsoft magyar honosítás után)
0% (0 votes)
tördelőkód (Visual Studio 2010 magyar honosítás után)
10% (1 vote)
Total votes: 10

Junkuncz módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

Denes.Szabo módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

Segi módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

Pene módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

Gábor Hojtsy módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

thomas73 módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

petycomp módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

zsofi.major módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

reisingerg módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

Futhark1988 módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

thlor módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

hunsly módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

ofalvai módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

vikicica22 módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

gaborpeter módosítandó fordításai

 

 

(Beküldött fordítási javaslataid közül jelenleg egy sem vár módosításra.)

 

 

Mi legyen a „mapping” magyarul?

feltérképezés
14% (1 vote)
leképezés
43% (3 votes)
összerendelés
43% (3 votes)
Total votes: 7

Mi legyen a „bundle” magyarul?

Entitásaltípus
33% (2 votes)
Entitásalosztály
0% (0 votes)
Entitáscsomag
67% (4 votes)
Total votes: 6

Pages