Spanish overview

Spanish translation team - Grupo de traducción al Español

Nuevo!: Ayuda a probar la nueva versión de localize.drupal.org en Drupal 7!

  • Diccionario - Libro de estilo Wiki para crear un glosario de términos, manuales para traductores y libro de estilo en Español.
  • Traducción de Drupal core Paquete de archivos .po que componen la traducción de Drupal, y los módulos del Core, al español neutro.
  • Interfaz de traducción: Aportar sugerencias de traducción para cadenas de texto pendientes de traducir. Los moderadores validarán las sugerencias y seleccionarán la que será finalmente utilizada por la comunidad. Permite importar nuevas cadenas de texto (actualizaciones de módulos) y exportarlas para ser utilizadas en producción.
  • Foro de traducciones: Iniciar y seguir debates sobre palabras o cadenas de texto concretas. Las discusiones sobre palabras establecen una base sólida sobre la que luego construir las sugerencias que serán posteadas en localize.drupal.org
  • Glosario de términos: Establece una relación de traducción "automática" para los términos más comunes.
  • Directrices para la traducción: Ofrece ideas sobre cómo realizar la traducción al español, de modo que los traductores tengamos un criterio homogéneo. Son ideas abiertas a discusión y por tanto no son realmente un "Libro de Estilo".
  • Moderadores de la traducción: Cómo convertirse en moderador y líneas guía para moderar las traducciones.

Top downloads

Drupal core

ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Drupal core5.23Download (414.14 KB)2011-Jun-232011-Jul-14
Drupal core6.36Download (529.03 KB)2015-Jun-202015-Jul-05
Drupal core7.38Download (678.12 KB)2015-Jun-202015-Jul-06
Drupal core8.0.0-beta12Download (844.47 KB)2015-Jul-022015-Jul-06

Further top projects

► Views5.x-1.8, 6.x-2.18, 6.x-3.2, 7.x-3.11
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Views5.x-1.8Download (30.56 KB)2010-Jun-242011-Jul-13
Views6.x-2.18Download (499 bytes)2015-Feb-142015-Jul-06
Views6.x-3.2Download (241.66 KB)2015-Jun-192015-Jul-05
Views7.x-3.11Download (201.03 KB)2015-Jun-192015-Jul-05
► Chaos tool suite (ctools)6.x-1.13, 7.x-1.7
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Chaos tool suite (ctools)6.x-1.13Download (134.11 KB)2015-Jun-192015-Jul-06
Chaos tool suite (ctools)7.x-1.7Download (153.4 KB)2015-Jun-182015-Jul-06
► Token5.x-1.15, 6.x-1.19, 7.x-1.6
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Token5.x-1.15Download (8.32 KB)2011-Jul-062011-Jul-13
Token6.x-1.19Download (16.5 KB)2015-Jun-192015-Jul-06
Token7.x-1.6Download (13.22 KB)2015-Jun-182015-Jul-06
► Pathauto5.x-1.2, 5.x-2.4, 6.x-1.6, 6.x-2.0, 7.x-1.2
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Pathauto5.x-1.2Download (17.53 KB)2011-Jun-282011-Jul-12
Pathauto5.x-2.4Download (7.12 KB)2011-Jun-302011-Jul-14
Pathauto6.x-1.6Download (22.85 KB)2015-Jun-182015-Jul-06
Pathauto6.x-2.0Download (15.93 KB)2015-Jun-182015-Jul-06
Pathauto7.x-1.2Download (16.79 KB)2015-Jun-172015-Jul-06
► Libraries API6.x-1.0, 7.x-1.0, 7.x-2.2
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Libraries API6.x-1.0Download (642 bytes)2015-May-042015-Jul-06
Libraries API7.x-1.0Download (642 bytes)2015-May-042015-Jul-06
Libraries API7.x-2.2Download (1.58 KB)2014-Nov-222015-Jul-06
► Administration menu5.x-1.2, 5.x-2.8, 5.x-3.0-alpha2, 6.x-1.9, 6.x-3.0-alpha4, 7.x-3.0-rc5
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Administration menu5.x-1.2Download (1.8 KB)2010-Jan-132011-Jul-16
Administration menu5.x-2.8Download (7.3 KB)2010-Jun-042011-Jul-12
Administration menu5.x-3.0-alpha2Download (11.25 KB)2011-Jun-052011-Jul-14
Administration menu6.x-1.9Download (9.81 KB)2015-Feb-222015-Jul-06
Administration menu6.x-3.0-alpha4Download (11.51 KB)2011-Jun-022011-Jul-14
Administration menu7.x-3.0-rc5Download (11.33 KB)2014-Dec-222015-Jul-06
► Date5.x-1.8, 5.x-2.8, 6.x-1.0-beta, 6.x-2.10, 7.x-1.0-alpha2, 7.x-2.9-rc1
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Date5.x-1.8Download (31.54 KB)2011-Jun-192011-Jul-10
Date5.x-2.8Download (46.77 KB)2011-Jun-232011-Jul-14
Date6.x-1.0-betaDownload (15.13 KB)2011-Jun-272011-Jul-11
Date6.x-2.10Download (69.98 KB)2015-Jun-172015-Jul-06
Date7.x-1.0-alpha2Download (17.93 KB)2011-Jun-302011-Jul-14
Date7.x-2.9-rc1Download (42.63 KB)2015-Jun-192015-Jul-06
► Webform5.x-1.10, 5.x-2.9, 6.x-2.10, 6.x-3.22, 7.x-3.24, 7.x-4.9
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Webform5.x-1.10Download (15.51 KB)2011-Jul-052011-Jul-12
Webform5.x-2.9Download (20.58 KB)2011-Jun-302011-Jul-14
Webform6.x-2.10Download (37.14 KB)2015-Jun-162015-Jul-06
Webform6.x-3.22Download (79.13 KB)2015-Jun-172015-Jul-05
Webform7.x-3.24Download (60.3 KB)2015-Jun-162015-Jul-05
Webform7.x-4.9Download (72.26 KB)2015-Jun-172015-Jul-05
► Wysiwyg5.x-2.1, 6.x-2.4, 7.x-2.2
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Wysiwyg5.x-2.1Download (10.26 KB)2011-Jul-132011-Jul-13
Wysiwyg6.x-2.4Download (13.31 KB)2015-Jun-192015-Jul-06
Wysiwyg7.x-2.2Download (13.15 KB)2015-Jun-192015-Jul-06
► IMCE5.x-1.3, 6.x-1.4, 6.x-2.6, 7.x-1.9
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
IMCE5.x-1.3Download (15.45 KB)2011-Jun-222011-Jul-13
IMCE6.x-1.4Download (37.67 KB)2015-Apr-162015-Jul-06
IMCE6.x-2.6Download (22.56 KB)2015-Apr-162015-Jul-06
IMCE7.x-1.9Download (24.13 KB)2015-Apr-162015-Jul-06
► Google Analytics5.x-1.9, 6.x-1.4, 6.x-2.3, 6.x-3.6, 6.x-4.1, 7.x-1.4, 7.x-2.1
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Google Analytics5.x-1.9Download (10.01 KB)2011-Jun-182011-Jul-16
Google Analytics6.x-1.4Download (12.79 KB)2014-Nov-222015-Jul-06
Google Analytics6.x-2.3Download (12.06 KB)2014-Nov-222015-Jul-06
Google Analytics6.x-3.6Download (14.26 KB)2015-Feb-032015-Jul-06
Google Analytics6.x-4.1Download (13.76 KB)2014-Nov-302015-Jul-06
Google Analytics7.x-1.4Download (18.58 KB)2014-Nov-222015-Jul-06
Google Analytics7.x-2.1Download (18.89 KB)2015-Jan-192015-Jul-06
► Entity API7.x-1.6
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Entity API7.x-1.6Download (25.4 KB)2015-Jun-192015-Jul-05
► Backup and Migrate5.x-1.3, 6.x-1.3, 6.x-2.7, 7.x-2.8, 7.x-3.1
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Backup and Migrate5.x-1.3Download (4.78 KB)2011-Jun-262011-Jul-10
Backup and Migrate6.x-1.3Download (10.25 KB)2015-Apr-162015-Jul-06
Backup and Migrate6.x-2.7Download (37.38 KB)2014-Sep-282015-Jul-06
Backup and Migrate7.x-2.8Download (41.29 KB)2014-Sep-282015-Jul-06
Backup and Migrate7.x-3.1Download (51.03 KB)2015-May-132015-Jul-05
► CKEditor - WYSIWYG HTML editor6.x-1.15, 7.x-1.16
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
CKEditor - WYSIWYG HTML editor6.x-1.15Download (603 bytes)2015-Feb-212015-Jul-06
CKEditor - WYSIWYG HTML editor7.x-1.16Download (27.86 KB)2015-Jun-192015-Jul-06
► CAPTCHA5.x-1.1, 5.x-2.2, 5.x-3.3, 6.x-1.0-rc2, 6.x-2.6, 7.x-1.3
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
CAPTCHA5.x-1.1Download (968 bytes)2011-Jul-012011-Jul-16
CAPTCHA5.x-2.2Download (864 bytes)2011-Jul-012011-Jul-16
CAPTCHA5.x-3.3Download (1.68 KB)2011-Jun-232011-Jul-16
CAPTCHA6.x-1.0-rc2Download (19.52 KB)2011-Jul-062011-Jul-13
CAPTCHA6.x-2.6Download (27.7 KB)2015-Jan-212015-Jul-06
CAPTCHA7.x-1.3Download (22.42 KB)2015-Mar-282015-Jul-06
► jQuery Update5.x-0.8, 5.x-1.0, 5.x-2.0, 6.x-1.1, 6.x-2.0-alpha1, 7.x-1.0, 7.x-2.6, 7.x-3.0-alpha2
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
jQuery Update5.x-0.8Download (647 bytes)2011-Apr-062011-Jul-16
jQuery Update5.x-1.0Download (708 bytes)2011-Apr-062011-Jul-16
jQuery Update5.x-2.0Download (717 bytes)2011-Jul-012011-Jul-16
jQuery Update6.x-1.1Download (949 bytes)2013-Sep-282015-Jul-06
jQuery Update6.x-2.0-alpha1Download (866 bytes)2010-May-272011-Jul-11
jQuery Update7.x-1.0Download (944 bytes)2013-Sep-282015-Jul-06
jQuery Update7.x-2.6Download (1.61 KB)2015-Jun-182015-Jul-06
jQuery Update7.x-3.0-alpha2Download (1.82 KB)2015-May-302015-Jul-06
► Views Slideshow5.x-1.0-beta1, 6.x-1.0-beta2, 6.x-2.4, 6.x-3.0-beta1, 7.x-3.0
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Views Slideshow5.x-1.0-beta1Download (644 bytes)2011-Jul-012011-Jul-16
Views Slideshow6.x-1.0-beta2Download (717 bytes)2011-Jun-082011-Jul-13
Views Slideshow6.x-2.4Download (1.38 KB)2014-Jan-252015-Jul-05
Views Slideshow6.x-3.0-beta1Download (1.33 KB)2010-Oct-202011-Jul-14
Views Slideshow7.x-3.0Download (1.38 KB)2014-Jan-252015-Jul-05
► Rules6.x-1.5, 7.x-1.0-alpha2, 7.x-2.9, 8.x-3.0-unstable4
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
Rules6.x-1.5Download (23.94 KB)2015-Jun-302015-Jul-06
Rules7.x-1.0-alpha2Download (8.02 KB)2011-Jul-042011-Jul-11
Rules7.x-2.9Download (46.72 KB)2015-Jun-182015-Jul-05
Rules8.x-3.0-unstable4Download (9.61 KB)2015-May-102015-Jul-05
► XML sitemap5.x-1.7, 6.x-1.2, 6.x-2.1, 7.x-2.2
ProjectVersionDownloadsDate createdUp to date as of
XML sitemap5.x-1.7Download (12.15 KB)2011-Jan-212011-Jul-14
XML sitemap6.x-1.2Download (6.03 KB)2015-Jun-192015-Jul-06
XML sitemap6.x-2.1Download (18.33 KB)2015-Jun-202015-Jul-06
XML sitemap7.x-2.2Download (18.08 KB)2015-Jun-192015-Jul-06

More downloads are available. These are just the top projects among 15526 projects translated on this server.

Top contributors

NameTranslation count
gusgsm116773
Multiple contri...6779
Pablo Romero2353
soundboy891688
ari-meetai1647
adriancid1547
alvar0hurtad01277
juanjo_dv1271
JuanPablo1093
cglnm1024

Translation statistics

  • 521 contributors
  • 581351 strings to translate
  • 59632 translations recorded
  • 23000 suggestions awaiting approval

Spanish team