This page displays overall status for all languages and all projects, while the front page shows status for Drupal core. The reason this page looks like people don't make much progress is just due to the sheer amount of work they'd need to do to translate all thousands of projects available. Drupal core progress is a better indication of translation readiness, while this overall list is to give you an idea of the higher level status.