Kako uporabljati localize.drupal.org (LDO)
Lokalizacija jedra na LDO
- Na slovenskem razdelku localize.drupal.org izberemo pod "Slovenian overview" "Translate"
- Med filtri najprej izberemo "Reveal more filters", potem pa: Project = Drupal core, Release = 6.19 (oz. zadnjo verzijo), Status = Untranslated, Has no suggestions, Potrdimo
- Prevode vnašate v polja 'New translation'
- Ko vnesemo želene prevode, je potrebno na dnu strani shraniti spremembe 'Save changes'
Prevod sedaj čaka na potrditev moderatorja.
Read moreOrodja in pripomočki za prevajanje
Spletni slovarji, s katerimi si lahko pomagate pri prevajanju so naslednji:
- Slovar informatike (Iskalnik za Firefox).
- Slovenski slovar knjižnega jezika (Iskalnik za Firefox)
Trenutno uporabljeni izrazi
Tukaj se predebatira predloge, ki se potem upoštevajo kot smernice za prevajanje.
Subscribe with RSS 