Portuguese, Portugal overview
Quero ajudar - Como fazê-lo?
Se quer ajudar no esforço de tradução do Drupal para Português deve:
1º - Ler o Dicionário de Termos
2º - Ler o Dicionário de Termos (a sério, é muito importante para manter a qualidade das traduções)
3º - Pesquisar por termos que necessitem de ser traduzidos. De preferência de um dos módulos prioritários abaixo:
- Views
Dicionário de Termos
Este dicionário de termos, lista os termos preferenciais a serem utilizados nas traduções do Drupal (base e módulos adicionais) para português de Portugal.
Contribute
Review, translate, import
Different tabs allow you to view existing translations, suggest new ones, import translations completed offline or export translations for import to Drupal or offline work.
The Portuguese, Portugal group pages might provide you with more information, translation suggestions and guidelines.
Progress status
Status overview
- 15 contributors
- 165821 strings to translate
- 5705 translations recorded
- 643 suggestions awaiting approval
Top contributors
People with most approved translations
- Multiple contri... - 2869 translations
- introfini - 998 translations
- mcduarte2000 - 672 translations
- int - 547 translations
- jmauricio - 251 translations
- asenseofdesign - 201 translations
- fall_0ut - 49 translations
- arturmartins - 32 translations
- borfast - 29 translations
- fernandesj - 11 translations